Set Apart for His GlorySince, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things above, not on earthly things. 3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory. 5 Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. 6 Because of these, the wrath of God is coming. 7 You used to walk in these ways, in the life you once lived. 8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. 9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. 11 Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. 12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. 13 Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you. 14 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. 15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful. 16 Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. 17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. The New International Version (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2011), Col 3:1–17. 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! The New International Version (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2011), 2 Co 5:17. In Christ, you died to your old self and received a new identity hidden with Christ in God. This transformation demands a different way of living. Your values, priorities, and perspectives must shift from earthly to eternal. The world asks, "What do you want?" Jesus asks, "Does this glorify God?" This isn't about cultural perfection—no culture is without brokenness. It's about allowing Christ to transform every aspect of your life. Your Hispanic heritage, American citizenship, or any cultural identity is beautiful, but none should supersede your identity in Christ. Set your mind on things above, and let that heavenly perspective reshape how you live below. What cultural values or practices need to be surrendered to Christ? How can you honor your heritage while prioritizing your heavenly citizenship? Español
Apartados para su gloriaYa que han resucitado con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios. 2 Concentren su atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra, 3 pues ustedes han muerto y su vida está escondida con Cristo en Dios. 4 Cuando Cristo, que es la vida de ustedes, se manifieste, entonces también ustedes serán manifestados con él en gloria. 5 Por tanto, hagan morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría. 6 Por estas cosas viene el castigo de Dios. 7 Ustedes las practicaron en otro tiempo, cuando vivían en ellas. 8 Pero ahora abandonen también todo esto: enojo, ira, malicia, calumnia y lenguaje obsceno. 9 Dejen de mentirse unos a otros, ahora que se han quitado el ropaje de la vieja naturaleza con sus vicios, 10 y se han puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su Creador. 11 En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto, esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos. 12 Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revístanse de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia, 13 de modo que se toleren unos a otros y se perdonen si alguno tiene queja contra otro. Así como el Señor los perdonó, perdonen también ustedes. 14 Por encima de todo, vístanse de amor, que es el vínculo perfecto. 15 Que gobierne en sus corazones la paz de Cristo, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos. 16 Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza: instrúyanse y aconséjense unos a otros con toda sabiduría; canten salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón. 17 Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.
International Bible Society, Nueva Versión Internacional (East Brunswick, NJ: Sociedad Bı́blica Internacional, 1979), Col 3:1–17. 17 Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo! International Bible Society, Nueva Versión Internacional (East Brunswick, NJ: Sociedad Bı́blica Internacional, 1979), 2 Co 5:17. En Cristo, moriste a tu viejo yo y recibiste una nueva identidad escondida con Cristo en Dios. Esta transformación exige una forma de vivir diferente. Tus valores, prioridades y perspectivas deben pasar de lo terrenal a lo eterno. El mundo pregunta: "¿Qué quieres tú?". Jesús pregunta: "¿Esto glorifica a Dios?".
No se trata de una perfección cultural—ninguna cultura está libre de quebrantamiento. Se trata de permitir que Cristo transforme cada aspecto de tu vida. Tu herencia hispana, tu ciudadanía estadounidense o cualquier identidad cultural es hermosa, pero ninguna debe superar tu identidad en Cristo. Pon la mira en las cosas de arriba, y deja que esa perspectiva celestial reconfigure cómo vives aquí abajo. ¿Qué valores o prácticas culturales necesitan ser rendidos a Cristo? ¿Cómo puedes honrar tu herencia mientras priorizas tu ciudadanía celestial? |
